在期货交易中，“平今”指的是 在当天开仓的合约在当天收盘前进行平仓操作。简单来说，就是当天买入的期货合约在当天卖掉。

需要注意的是，在中国，只有上海期货交易所严格区分“平仓”和“平今”，即只有使用“平今”指令才能平掉当天的持仓。而郑州商品交易所（郑商所）和大商所则不做这种区分，它们将先开仓后平仓的操作都视为“平仓”。

此外，由于期货交易是T+0的交易模式，投资者可以在同一个交易日内买入并卖出合约，并在当天进行相反操作以平仓，这就是所谓的“平今”操作。

建议在实际操作中，尤其是进行日内交易时，要特别注意交易所的规则，以免因操作不当而产生不必要的损失。