留学公证的英文版通常需要以下步骤和材料：

准备材料

成绩单：从学校教务处获取正式成绩单原件及复印件，并加盖公章。

学历证明：毕业证书和学位证书的原件及复印件，如果还未毕业，则提供在读证明。

身份证明：身份证、户口簿等有效身份证件的原件及复印件。

翻译

如果学校没有提供英文成绩单，需要找一家具备翻译资质的正规翻译机构进行翻译。

翻译内容需准确对应中文原件的所有内容，如姓名、时间、院系名称、地址、学号等。

公证

翻译完成后，将翻译件和原件一起提交给公证机构进行公证。

公证机构会核对翻译件和原件的一致性，并出具公证书。

注意事项

成绩单公证需要提供中英文双语公证书。

最好准备两份公证书，以备不时之需，特别是在转学申请等情况下。

确认公证处的具体要求，因为不同地区可能有细微差别。

请根据这些步骤准备相应的材料，并咨询当地的公证处以获得更详细的指导和帮助。