蒙古国与中国在文化、教育等方面存在一定差异，这可能是导致中国学生选择留学蒙古国较少的原因。以下是一些可能影响中国学生留学蒙古国的因素：

教育质量：

虽然蒙古国实行国家普及免费普通教育制，并且有一些国立高校，但教育质量可能与中国相比存在差距。

文化认同：

在苏联时期，蒙古国开始去中国化，俄罗斯化，这可能影响了蒙古国学生对中国文化的认同，导致他们更倾向于选择与自己文化相近的国家留学。

历史传统：

蒙古国长期形成的传统观念认为，去俄罗斯留学或娶俄罗斯女子有助于个人的职业发展，这也可能是中国学生留学蒙古国较少的一个原因。

政策限制：

蒙古国的主管部门和政府可能有意限制中国留学生数量，以保护本国的文化特色。

语言障碍：

蒙古国的主要教学语言是蒙古语，如果中国学生不会说蒙古语，可能需要先上语言班，这可能是中国学生留学蒙古国的一个障碍。

经济因素：

留学蒙古国的费用可能与中国相比较低，但这也取决于个人的经济状况和留学目的。

签证和移民政策：

签证和移民政策也可能是影响中国学生留学蒙古国的因素之一。

以上因素可能共同作用，导致中国学生选择留学蒙古国的意愿较低。