英语教师想要考研，可以考虑以下几个专业方向：

学科教学（英语）

这个专业主要培养英语师资，侧重于英语教育的理论与实践能力。例如，湖南师范大学的学科教学（英语）专业隶属于教育硕士专业学位下的英语学科方向，旨在培养高素质、高层次的应用型专门人才和创新创业人才。

英语语言文学

该专业培养具有扎实的英语语言、文学知识和实践能力，适合有意向在高校任教并可能继续深造读博的学生。选择这个专业有利于未来从事教育和学术研究工作。

翻译硕士（MTI）

尽管这个专业更侧重于翻译技能，但同样可以为英语教育提供坚实的语言基础。适合不喜欢理论研究、希望在市场有较大发展空间的学生。

外国语言学及应用语言学

这个专业涉及语言学的理论及其在外语教学中的应用，适合有志于成为英语教师的学生。

课程教学论英语方向

这个专业方向专注于教学理论和实践，适合想从事教育行业的人。

教育学

虽然不是直接针对英语教学，但教育学提供了广泛的教育理论和实践知识，有助于成为更全面的教育工作者。

英语教育学

这个专业专为中小学英语教师量身打造，培养教育理论、教学实践和科研能力全面的综合型人才。

英语翻译专业

培养复合型翻译人才，掌握英语语言的翻译技巧和文化背景知识，在翻译领域大展拳脚。

在选择考研专业时，建议英语教师根据自己的职业规划、兴趣和强项进行选择。同时，也要关注不同地区的教师招聘要求，因为一些地区可能对专业有限制。

此外，考研的具体科目因学校而异，通常会涉及教育学、心理学、专业英语等。建议提前了解并确认目标学校的考试科目，以便有针对性地备考。

最后，考研是一个提升自我、赢取事业新高度的机会，不仅能够深化专业知识，还能增强职场竞争力，为未来的职业发展打下坚实基础。