税务师更名为税务师的原因主要有以下几点：

简化称谓：

将“注册税务师”更名为“税务师”可以消除部分人对“注册”二字的误解，认为只有注册了才能从事税务工作。实际上，税务师从业资格的获取与是否注册无关。这一变更有助于使称谓更加统一和规范。

与国际接轨：

在许多国家和地区，从事税务服务的人员都被称为税务师。这一更名有助于消除职业名称上的误解，提高税务师在国际上的认可度。同时，这一变更也体现了我国税收法治化、规范化建设的进程。

明确职业职能：

税务师这一名称更加明确地表明了该职业的核心职能，即提供专业的税务服务，有助于加强行业自律，提高税务服务质量。

政策变更：

2014年，国务院取消了注册税务师职业资格许可，所以注册税务师更名为税务师。更名后，税务师仍属于国家职业资格，但由执业考试变更为水平评价类考试，这一变更主要是为了让税务师行业更加走向市场化。

综上所述，税务师更名为税务师主要是为了简化称谓、与国际接轨、提高认可度、明确职业职能以及适应政策变更。