留学生在出国前或出国后建档的步骤通常包括：

确认学历认证需求

了解留学所在国家的学历认证政策。

登录中国留学网进行学历认证。

收集所需材料

学位证书及其翻译件。

成绩单及其翻译件。

护照复印件。

照片（按规定尺寸）。

留学期间的社会实践、实习证明等。

进行学历认证申请

登录留学服务中心网站，填写学历认证申请表。

提交所需材料，并等待认证结果。

找到合适的档案存放地点

通常可以选择将档案存放在原籍人事部门或人才市场。

提前联系确认具体要求和程序。

了解政策

不同地区和单位的建档政策可能有所不同。

提前进行相关政策调研，了解原籍地的人事政策。

个人鉴定

写好个人鉴定，包含个人基本信息、学习经历、工作经历等。

联系户籍地人才中心

通过电话、邮件等方式了解建档流程和要求。

根据要求准备材料并提交建档申请。

翻译国外学历材料

将国外的成绩单、毕业证及学位证翻译成中文。

确保翻译件由正规翻译机构出具。

准备国内学籍档案

如果在国内有完整的学习经历，需要将档案从学校调档至户籍地的人才市场或教育部留学服务中心。

等待处理结果

提交申请后，等待人才服务中心或档案馆的处理结果。

如遇拒绝，可提出申诉。

建立个人档案

一旦申请被批准，留学生可以在档案馆或人才服务中心建立个人档案。

档案通常包括个人基本信息、护照、居留证明等材料的复印件。

请根据个人情况和所在地区的具体要求进行操作，并确保所有步骤和材料准备齐全。如果有任何疑问，建议提前咨询当地相关部门或机构