北外MTI，即北京外国语大学翻译硕士专业学位考试，是中国翻译领域内极具影响力的考试之一。对于许多有志于从事翻译工作的考生来说，了解北外MTI考试的内容和形式至关重要。本文将详细解答北外MTI考什么这一问题，帮生全面了解考试内容。

考试科目及内容

北外MTI考试主要分为四个科目，分别是：

1. 政治理论：考察考生的政治素养和理论水平，内容涵盖马克思主义基本原理、思想、邓小平理论、三个代表重要思想、科学发展观等。

2. 翻译基础：这是北外MTI考试的核心科目，主要考察考生的翻译理论与实践能力。内容包括翻译理论、翻译技巧、翻译实践等。

3. 英语翻译实务：考察考生在实际翻译场景中的英语翻译能力，包括汉译英和英译汉。

4. 二外翻译实务：对于选择二外专业的考生，需要参加二外翻译实务考试，考察考生在第二外语（如日语、德语、法语等）的翻译能力。

考试形式及评分标准

北外MTI考试采用闭卷笔试的形式，各科目的考试时间如下：

- 政治理论：2小时

- 翻译基础：3小时

- 英语翻译实务：3小时

- 二外翻译实务：3小时

评分标准方面，各科目均采用百分制，具体如下：

- 政治理论：60分及格

- 翻译基础：90分及格

- 英语翻译实务：90分及格

- 二外翻译实务：90分及格

备考建议

为了在北外MTI考试中取得优异成绩，考生需要做好以下准备：

1. 系统学习：考生应系统学习翻译理论、翻译技巧等基础知识，为实际翻译打下坚实基础。

2. 大量练习：通过大量翻译练习，提高自己的翻译速度和准确性。

3. 关注时事：关注国内外时事，了解社会热点，提高自己的语言表达能力。

4. 模拟考试：在备考过程中，进行模拟考试，熟悉考试流程，提高应试能力。

5. 心理调整：保持良好的心态，克服考试焦虑，以最佳状态迎接考试。

北外MTI考试是中国翻译领域的重要考试，考生需要全面了解考试内容，做好充分准备。通过系统学习、大量练习和心理调整，相信考生能够在北外MTI考试中取得优异成绩，实现自己的翻译梦想。希望本文对广大考生有所帮助。