考研英译汉的评分标准主要从以下几个方面进行评估：1. 词汇量；2. 语法结构；3. 翻译的准确性；4. 翻译的流畅性。了解这些评分标准有助于我们在备考过程中有针对性地进行训练。

二、掌握英译汉的基本技巧

1. 理解原文：在翻译之前，首先要对原文进行仔细阅读，确保理解其含义。可以通过查阅词典、参考相关资料等方式来加深对原文的理解。

2. 分析句子结构：在理解原文的基础上，分析句子的结构，包括主谓宾、定状补等成分。这有助于我们在翻译过程中更好地组织句子。

3. 词汇替换：在翻译过程中，遇到一些难以直译的词汇时，可以尝试用同义词、近义词或相关词汇进行替换，使翻译更加准确、流畅。

4. 语法调整：在翻译过程中，要注意中英文语法差异，对句子结构进行调整，使翻译符合汉语表达习惯。

三、提高词汇量和语法水平

1. 词汇积累：平时要多阅读英文文章，积累词汇量。可以使用词汇书、APP等工具进行记忆。

2. 语法练习：通过做语法练习题，巩固和提升语法水平。可以参考一些考研英语语法书籍或在线资源。

3. 阅读理解：多阅读英文文章，提高阅读理解能力。这有助于我们在翻译过程中更好地理解原文。

四、实战演练

1. 模拟考试：在备考过程中，要进行模拟考试，检验自己的翻译水平。可以选择一些历年的考研英译汉真题进行练习。

2. 分析错误：在模拟考试中，要认真分析自己的错误，找出原因，并针对性地进行改进。

3. 不断在备考过程中，要不断总结经验，提高翻译技巧。可以将自己的翻译作品进行整理，以便日后查阅和改进。

通过以上四个方面的努力，相信你在考研英译汉方面会有所提高。祝你在考研路上取得优异成绩！